Did you know that in Brazil some people already get a real unconditional Basic Income?

By Christoph Schlee

                                                                                                                                                                                     

Since October 2008, residents of the village Quatinga Velho have relied on the payment of an unconditional basic income. There are 30 Reais a month (nearly 13 Euro) paid to all community members who want to receive it. This month (July 2010) 77 people are going to receive a guaranteed basic income (BIG), without any discrimination or bureaucracy.

The pilot project is just conducted by an NGO, without any government money, excluding grants from companies - only financed by voluntary contributions from people who support the project - not only in Brazil but worldwide. These people trust in BIG, and make it possible today. And it is true, it works. All money donated goes straight into the hands of the people, because the operating costs of the NGO are payed by another source.

Without denying the responsibility of the state we don't want to wait for the government to realize the BIG. It is obvious that 77 people are – in comparison to 200 million Brazilians – only a little number. But it is a first real step. Our vision is to demonstrate in reality how BIG works, not only to discuss and to create papers in favour of unconditional basic income.

If you visit Quatinga Velho you can see very fast, that the BIG is an efficient support for the people, changing their real life: First you recognize the change of nutrition. Furthermore, people begin to start their own projects, without any prescriptions by the state: Planting manioc, having chickens, rebuilding their houses and even buying a personal computer. It is amazing for us to see, that within only two years the health situation of the children has completely changed.

Many people in Quatinga Velho are not able to receive the so called Bolsa Familia social income by the state. Bureaucracy and the conditions create a big obstacle for people, who even have problems with reading and writing. If they compare both Bolsa Familia and unconditional basic income, the people use just one sentence: "We prefer the Basic Income, because it is much more easy to get." An argument, that convinces more than many theoretical explanations.

That's what this little pioneer-experiment inexpensive and highly replicable has shown: It is not only money, but the respectful way of transfer, which makes the difference to the former strategies of social welfare. The access to material capital, human and social development is a human right, and the unconditional basic income is the instrument for its fulfillment.

In our experience, sustainable growth needs a step by step-strategy. The objectives and the means have to be developed especially by initiatives of the civil society, with its capacity for innovation, its knowledge for the basic needs and its possibility of multiplication. We know, that Basic Income has to be established by the state – but politicians have to take into account the experiences of practical projects, not only of theoretical studies.

Therefore, we begin to create a network of interconnected experimental nuclei, spread allover different places of the world, combining voluntary exchange, the source of funding and knowledge, with a simple purpose: to put BIG into practice. To have success, we take three aspects of social life into account: economy, politics and the cultural development. A strong cooperation between scientists, funders and social entrepreneurs is able to establish a new social contract.

Even it seems to be utopic, Quatinga Velho is a part of a new network of solidarity, based on unconditional basic income - in partnership with the Kölner Initiative Grundeinkommen, Germany; GLS Bank, Germany; Basel Institute of Commons and Economics, Switzerland, and TVONG. We are going to establish the idea within the civil society, to convince the governments to fulfill their purpose – not only with arguments, but with the examples of pilot projects and best practice. We are sure, that many members of BIEN will support us and join the new network. More information: www.rendabasicadecidadania.org or www.recivitas.org.br

Bruna A. Pereira and Marcus Vinicius Brancaglione, founding members of ReCivitas and coordinators of the pilot-project BIG Quatinga Velho are teachers at Instituto de Administracao para o Terceiro Setor Luiz Carlos Merege. They, wrote an e-book about the project, check the website www.recivitas.org.br,recivitas@recivitas.org.br         Make your contribution!            

Você sabia que no Brasil algumas pessoas já recebem uma Renda Básica verdadeiramente Incondicional?

Por Christoph Schlee                                                              

Desde Outubro de 2008, os moradores da pequena vila de Quatinga Velho podem contar com o pagamento de uma renda básica de cidadania. São 30 Reais por mês pagos a todos os membros desta comunidade que queiram recebê-la. Neste mês (Julho 2010) 77 pessoas irão receber uma renda básica incondicional, sem qualquer discriminação ou burocracia.

O projeto piloto realizada por uma ONG, sem dinheiro do governo, sem impostos, deduções ou doações de empresas – é financiado apenas por contribuições voluntárias de pessoas que apóiam o projeto - não apenas do Brasil, mas do mundo inteiro. Pessoas que acreditam na RBI, e estão tornando-a possível hoje. Porque é verdade, ela funciona. Todo o dinheiro doado vai direto para as mãos das pessoas, porque os custos operacionais da ONG são pagos por outra fonte.

É inegável a responsabilidade do Estado, mas não podemos esperar pelo governo para realizar a RBI. É óbvio que 77 pessoas - em comparação a 200 milhões de brasileiros – é um número pequeno. Mas é um primeiro passo real. A idéia é demonstrar como a RBI funciona na realidade e não meramente polemizar ou escrever artigos em favor da renda básica incondicional.

Se você visitar Quatinga Velho poderá ver muito rápido que a RBC é um suporte eficaz para as pessoas, mudando sua vida real: primeiramente você verá de imediato a diferença nutricional. Além disso, as pessoas começam a iniciar seus próprios projetos, sem qualquer prescrição por parte do Estado: Plantio de mandioca, criação de galinhas, reconstrução de suas casas e mesmo comprar um computador pessoal. É incrível ver que em apenas dois anos a situação da saúde dos filhos mudou completamente.

Muitas pessoas em Quatinga Velho não perfazem as condições de receber o Bolsa Família, programa do governo. A burocracia e as condicionalidades criam um grande obstáculo para as pessoas, que ainda tem problemas com leitura e escrita. Se eles comparam os dois, Bolsa Família e Renda Básica Incondicional, as pessoas usam apenas uma frase: "Nós preferimos a Renda Básica, porque é muito mais simples de se receber." Um argumento que convence mais do que muitas explicações teóricas.

Isso é o quê esta pequena experiência pioneira, barata e altamente replicável mostrou: não é só dinheiro, mas a forma respeitosa de transferência que faz a diferença para estratégias de bem-estar social. O acesso ao capital material, ao desenvolvimento humano e social é um direito humano, e a renda básica incondicional é o instrumento para a sua realização.

Nesta experiência, o crescimento sustentável necessita de uma estratégia passo a passo. Os objetivos e os meios têm que ser desenvolvido especialmente por iniciativas da sociedade civil, com a sua capacidade de inovação, o seu conhecimento para as necessidades básicas e as suas possibilidades de multiplicação. Sabemos que, Renda Básica tem de ser estabelecida pelo Estado - mas os políticos têm de levar em consideração as experiências de projetos concretos, não apenas os estudos teóricos.

Por isso, começamos a criar uma rede de núcleos experimentais interligados, espalhadas por diferentes lugares do mundo, combinando o intercâmbio voluntário, fonte de financiamento e conhecimento, com um simples propósito: colocar em prática a RBC. Para ter sucesso, foram considerados os três aspectos da vida social: economia, política e desenvolvimento cultural. A forte cooperação entre os cientistas, financiadores e empreendedores sociais é capaz de estabelecer um novo contrato social.

Mesmo que pareca ser utópico, Quatinga Velho faz parte de uma nova rede de solidariedade, baseada na renda básica incondicional - em parceria com Kölner Iniciativa Grundeinkommen, Alemanha; GLS Bank, Alemanha; Basel Institute of Commons and Economics, da Suíça, e TVONG. Vamos estabelecer o conceito dentro da sociedade civil, para convencer os governos a cumprir sua finalidade - não só com argumentos, mas com os exemplos de projetos-piloto e melhores práticas. Temos certeza de que muitos membros da BIEN vão nos apoiar e juntar-se a nova rede. Mais informações: www.rendabasicadecidadania.org ou www.recivitas.org.br

Bruna A. Pereira e Marcus Vinicius Brancaglione, são professores do Instituto de Administração Para o Terceiro Setor Luiz Carlos Merege e coordenadores do projeto-piloto RBC Quatinga Velho. E escreveram um livro sobre o projeto, acesse www.recivitas.org.br ou recivitas@recivitas.org.br. Baixe o e-book e faça sua contribuição!

O IMPERADOR E O FILÓSOFO

Marcus Vinicius Brancaglione dos Santos

Junho 2010

 Certa feita, Alexandre, o Grande, ao encontrar-se com o filósofo Diógenes de Sínope, interpelou-o dizendo para que pedisse o que quisesse, que ele, Alexandre, mandaria que sua vontade fosse atendida.

Diógenes dito o cínico – porque vivia como um cão; vivia na verdade como um mendigo e louco nas ruas de Sínope, tendo por hábito importunar os cidadãos, munido de uma lanterna acesa em plena luz do dia e a irritante pergunta: "É você um homem?" Pergunta que às vezes, as vistas de todos, também dirigia às estátuas - não devia, portanto, ser um homem muito querido na cidade.

Alexandre que tivera como preceptor outro filósofo mais famoso, Aristóteles, ao passar pela região durante suas campanhas de conquista fez questão de "visitar" Diógenes.

Reza a lenda que cercado por suas tropas, do alto de seu cavalo e conquistas, Alexandre parou bem à frente de Diógenes e com toda autoridade lhe disse:

- Peça o que quiser filósofo; apenas peça e mandarei que se cumpra.

Diógenes, deitado na rua, possuidor de nada - além de sua famosa lanterna, e quem sabe as roupas do corpo - olhava para Alexandre que estava parado justamente entre ele e o Sol, encobrindo-lhe assim com toda a sua sombra.

Diógenes apontou então para o sol e movimentando lentamente a mão, sinalizava ao Imperador que este simplesmente fosse um pouco mais para o lado, de modo a não lhe bloquear a luz.

Alexandre, para surpresa de todos, assentiu ao gesto um tanto indolente; postou-se mais ao lado de modo que sua sombra não se fizesse mais sobre o homem. E nesta posição permaneceu. Parecia ainda aguardar o pedido de Diógenes.

O filósofo percebendo que Alexandre não havia entendido que seu pedido já fora feito e atendido, complementou dizendo, enquanto sua a mão ainda estava a apontar para o Sol:

- Apenas não me tire aquilo que não pode me dar.

Mais adiante os comandados de Alexandre, que não entendiam o interesse do conquistador do Mundo por um reles mendigo, perguntaram por que ele, Alexandre, o procurara; a que o Conquistador teria respondido:

-Se não fosse Alexandre, o Grande, seria Diógenes, o filósofo.

Algum tempo depois, quando o Imperador já se encontrava no ápice de sua glória, deram a Diógenes saber o quê Alexandre havia dito, que "se não pudesse ser Alexandre gostaria de ser Diógenes"! A que o cínico apenas replicou:

- Eu, se não pudesse ser Diógenes, a última pessoa do Mundo que gostaria de ser... é Alexandre.

BIG QUATINGA VELHO - HISTORY OF MALAIKA VISIT

Dear friends

I must tell you the most solidary valentine's day in Brazil I ever had!

We had the pleasure to have Malaika Cipriano, from Portugal, at home.

With "Tatuzinho", my car, we went to Quatinga Velho at 17h because there would have the "Festa Junina" tipical brasilian party with tipical rural food, and fire, dance…is beautiful! We had some refrigerant and pie in the car to bring to party and lots of energy!

Me, Malaika and Marcus were going there, going in the middle of rainforest, only with a few farms when suddenly I took a big hole (dirt street) and the car broke! Yes, in the midlle of nowhere!! No cel phone, nobody, nothing!

The night arrive and we walk to a farm  searching for a phone and the 2 person that live there was very friendly and let me call to car insurance, it was 18h30. And we back to the car because in 1h the truck arrive…

At 20h, after eat the pie and drunk the refrigerant, one car pass and say "I back in 10 minutes to help you". After 20 minutes this couple stop the car and help us. The man get into under the car, get really dirty and the lady with perfume and beautiful clothe just wait him and help us, with a smile in their faces. They were going to a party.

During this, other couple stop there to help. Me and Malaika took a ride with then to back in the farm to call again to the car insurance, it was 21h!!

They didn't believe we were there alone, in the cold…nobody to help. Marcus was still there trying to fix the car with the first couple.

Me and Malaika was safe, in a hot house with a lovely old couple that told us that in the next day they will be grandparents for the first time! They were very excited about it. For my surprise the lady was born in Quatinga Velho! And she know a lot of people there, so we talk and talk about histories…

After eat some bread and drink hot chocolate, when was 23h50 one car stopped in front of this farm and say "Marcus is coming with the truck, I let the car at Jundiapeba (30km from there) and when we were backing we find the truck that was searching for you, so he is coming with the truck in 5 minutes!!".

Unbelievable!!!! The man ride Marcus until a gas station 30km from there, where has telephone, light…but all documents and wallet was with me, and Marcus didn't know the number of the farm! So, the man was bringing Marcus back!

Marcus arrive and we go to the gas station and the truck pick my car. We back in a taxi cab to my home at 2h…the story is no end yet..

Sunday morning, Malaika lent her car to go to Quatinga Velho, yes, to put in dirt street, walk 80km (going for other side of the mountain, long way) and we pass in every house to talk with people and share the books and toys!

It was wonderful! Malaika is a very nice lovely person and get involved with the kids very fast!

All this solidarity in valentine's day, at night, cold, in the middle of nowhere…thanks a lot for all good people that stopped to help us! Thanks Malaika for coming to this intense weekend and lent the car! Today I know you are much more then a contributor, or partner, you are a special friend that I never will forget :)

Now, with all bureaucracy, football…my car was missing for 3 days with the car insurance, only today went to start mechanical repairs. I need wait until next Friday to have the Tatuzinho back!and pay...of course!

But I don't think the car insurance is concerned about my life, work, if I need the car to pick all the people that start arrive on 20^th to stay at my house and visit Quatinga Velho, the BIEN Congress…so, I need a jeep or other car, and again someone solidarity to keep going...let's see!!

Have a nice BIG weekend

Bruna

-hope you understand my english:)

-- 

ReCivitas
Instituto pela Revitalização da Cidadania
CNPJ 08.518.270/0001-09
OSCIP Processo MJ nº.08071.018450/2007-10
www.recivitas.org.br

----------------------------------------------

*As informações contidas neste e-mail e nos arquivos anexados são confidenciais para uso exclusivo do destinatário aqui indicado.
**Antes de imprimir pense em seu compromisso com o Meio Ambiente